金剛薩埵  

請務必經具德上師灌頂口傳後再加以持誦咒語與修持密法

咒語翻譯資料來源:金剛薩埵百字明研習中心http://mypaper.pchome.com.tw/lovehopecity

推薦參考書籍:開始讀懂百字明,作者:張宏實

推薦參考網站:金剛薩埵如意寶珠http://www.ucchusma.net/samanta/Vajrasattva/

以「藏文發音」的百字明相當容易找到,如果能以「梵音」直接的發聲,應該是更不錯的選擇。

第十七世大寶法王因緣際會來到了印度,學習到正確的梵語發音,他的百字明念讀就非常貼近梵語原音。

尊貴的第十七世大寶法王噶瑪巴親誦之百字明咒http://www.kagyuoffice.org.tw/media/Karmapa_voice/karmapa_vajra_mantra.mp3

以下有個網站,由印度梵文教授穆克紀博士(Prof. Dr. Biswadeb Mukherjee)清晰唸出,在這裡可以學到正確的梵語發音。網誌如下:Hundred Syllable Mantra of Vajrasattva


第一句 誓約
om vajrasattva samaya manupalaya
嗡 邊紮薩埵 薩瑪呀 瑪奴巴拉呀
金剛薩埵三昧耶,請你守護、護持我

第二句 顯現
Vajra sattva tvenopatisha
邊紮 薩埵 喋諾八地叉
祈請金剛薩埵的本質對我顯現

第三句 堅固安住
drdho me bhava
則卓 美 巴哇
請讓我堅固、安住

第四句 滿足
sutosyo me bhava
速埵卡呦 美 巴哇
請對我滿足

第五句 興盛
suposyo me bhava
速波卡呦 美 巴哇
請讓我興盛

第六句 喜愛
anurakto me bhava
阿奴惹埵 美 巴哇
請慈悲喜愛我

第七句 一切成就
sarva siddhim me prayaccha
薩爾哇 悉地 美 札呀擦
請賜予我一切成就

第八句 心、業、榮耀閃亮
sarva karmasu ca me cittam sreyas kuru hum
薩爾哇 嘎爾瑪速 紮 美 積當 希瑞以呀 咕如 吽
請讓我的心在一切業中榮耀閃亮,吽!!

第九句 哈哈
ha ha ha ha hoh
哈 哈 哈 哈 霍

哈 哈 哈 哈 霍

第十句 請勿捨棄
bhagavan sarva tathagata vajra ma me munca
巴嘎問 薩爾哇達他嘎達 邊紮 瑪 美 木紮
世尊!一切如來金剛!請勿捨棄我!

第十一句 大三昧耶、金剛擁有者
vajru bhava maha-samaya sattva ah(hum phat)
邊知以 巴哇 瑪哈薩瑪呀 薩埵 阿
請成為金剛擁有者!大三昧耶薩埵!啊!













創作者介紹

星月森林裡的野玫瑰村

NANA 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

禁止留言
  • Amingo Lee
  • 感恩!感恩!再感恩!獲益良多
  • 不用客氣!

    嗡嗎尼貝美吽!

    NANA 於 2011/10/17 09:14 回覆